for KING & COUNTRY - "joy." 듣기/가사 해석

 

Lately, I've been reeling, watching the nightly news

요즘 나는 휘청거려, 야간 뉴스를 보면서

Don't seem to find the rhythm, just wanna sing the blues

아무런 리듬을 찾을 수 없어, 그냥 우울한 노래를 부르고 싶어

Feels like a song that never. Stops

그 우울한 노래가 절대 멈추지 않을 거 같은 기분이야

Feels like it's never gonna

그 노래가 절대로 멈추지 않을 거같아

 

 

Gotta get that fire, fire, back in my bones

다시 그 불, 그 불이 내 뼈에 임하도록 해야겠어 (예레미아 20:9)

Before my heart, heart, turns into stone

내 마음이, 내 마음이 돌이 되버리기 전에

So somebody please pass the megaphone

그러니까 누가 나에게 확성기 좀 건네줘

I'll shout it on the count of three

셋까지 세고 내가 소리칠게

One, two, three

하나, 둘, 셋

​

 

Oh, hear my prayer tonight, I'm singing to the sky

오 오늘 밤 내 기도를 들으소서, 내가 하늘을 향해 노래합니다

Give me strength to raise my voice, let me testify

내게 목소리를 높일 힘을 주소서, 내가 증언하도록 하소서

Oh, hear my prayer tonight, 'cause this is do or die

오 오늘 밤 내 기도를 들으소서, 이것은 죽을 각오로 해야 할 일이니까요

The time has come to make a choice

결단해야 할 시간이 왔어요

And I choose joy

그리고 나는 '기쁨'을 택할래요

Let it move you, let it move you, let it move you

기쁨이 너를 움직이게 해봐, 너를 움직이게 해봐

Yeah, I choose joy

나는 '기쁨'을 택할래요

Let it move you, let it move, let it move you

이것이 너를 움직이게 해봐, 너를 움직이게 해봐

​

 

Yeah-eh, back when I was younger, my eyes were full of life

옛날 내가 어릴 적엔, 내 눈은 활기로 가득찼었지

But now that I am older, I live at the speed of light

그런데 이제 나이를 먹으니까, 나는 빛의 속도로 살아가지

Feels like the cycle never Stops

이 반복되는 삶이 절대 멈추지 않을 거 같은 기분이야

Feels like it's never gonna

이 반복되는 삶이 절대로 멈추지 않을 거같아

​

 

Gotta get that fire, fire, back in my bones

Before my heart, heart, turns into stone

So somebody please pass the megaphone

I'll shout it on the count of three

One, two, three

​

 

Oh, hear my prayer tonight, I'm singing to the sky

Give me strength to raise my voice, let me testify

Oh, hear my prayer tonight, 'cause this is do or die

The time has come to make a choice

And I choose joy

Let it move you, let it move you, let it move you

Yeah, I choose joy

Let it move you, let it move, let it move you

​

Though I walk through the valley in the shadow of night

밤의 음침한 골짜기를 걸어다닐지라도

Oh, with You by my side, I'm stepping into the light

오 주님이 내 곁에 계시니, 저는 빛을 향해 발을 딛고 있어요

I choose joy

나는 '기쁨'을 택할래요

Let it move you, let it move, let it move you

이것이 너를 움직이게 해봐, 너를 움직이게 해봐

​

 

I need that joy, joy, joy, joy

나는 그 기쁨, 기쁨...이 필요해요

Down in my heart, down in my heart to stay

내 마음 깊숙이, 내 마음 깊숙이에 머물도록

I need that joy, joy, joy, joy

나는 그 기쁨, 기쁨...이 필요해요

Down in my heart, down in my heart to stay

내 마음 깊숙이, 내 마음 깊숙이에 머물도록

​

 

And I choose joy

Let it move you, let it move you, let it move you

Oh, I choose joy

Let it move you, let it move you, let it move you

​

Though I walk through the valley of the shadow of night

Oh, with You by my side, I'm stepping into the light

I choose joy

Go let it move you, go let it move, go let it move you

​

 

I need that joy, joy, joy, joy

나는 그 기쁨, 기쁨이 필요해요

Down in my heart, down in my heart to stay

내 마음 깊숙이, 내 마음 깊숙이에 머물도록

I need that joy, joy, joy, joy

나는 그 기쁨, 기쁨이 필요해요

Down in my heart, down in my heart to stay

내 마음 깊숙이, 내 마음 깊숙이에 머물도록